12/16/24
Cómo transcribir y subtitular archivos de vídeo y audio con la ayuda de Dropbox
Con este método, podrás ahorrar horas de trabajo, minimizar inconvenientes y realizar todo el proceso de crear transcripciones y activar subtítulos de manera sencilla y efectiva.
Imagina que tienes un vídeo o un audio importante. Una entrevista, una clase, una reunión clave. Lo tienes ahí, pero ¿qué pasa si necesitas el texto? ¿Si quieres buscar una parte específica? ¿Si necesitas subtítulos?
Antes, la solución era:
- Ponerte a escuchar con atención y transcribir cada palabra manualmente.
- Invertir para que alguien más lo realice, además de esperar días.
- Resignarte y vivir con la incertidumbre de no saber exactamente qué se dijo.
Ahora, en Dropbox, puedes subir tu archivo y en cuestión de minutos (depende del tamaño) tendrás la transcripción lista y podrás:
- Editar la transcripción
- Copiar la transcripción
- Buscar y reemplazar texto dentro de la transcripción
- Seleccionar una sección para saltar a una marca de tiempo
- Y si es un vídeo, también puedes activar y desactivar subtítulos
¿Cómo aprovechar al máximo estas funciones?
Editar y buscar texto en la transcripción
¿Necesitas hacer cambios? Hecho. ¿Buscar una palabra específica? Fácil. ¿Sustituir un término en toda la transcripción? También.
Solo tienes que hacer esto:
- Inicia sesión en dropbox.com.
- Abre tu archivo de vídeo o audio con la transcripción que quieras editar.
- Haz clic en Transcripción en la barra de herramientas.
- Da click en el ícono de búsqueda en la pestaña transcripción en la barra lateral derecha.
- Haz clic en (icono de control deslizante) en el campo de búsqueda y activa la opción Reemplazar.
- Escribe las palabras que quieras buscar.
- Escribe el nuevo texto con el que quieras reemplazarlas.
- Da clic en Reemplazar si quieres cambiar una palabra por otra o reemplazar todas si quieres reemplazar en todas las instancias de la transcripción.
Copiar el texto de una transcripción
Si necesitas solo un fragmento:
- Inicia sesión en dropbox.com.
- Abre el archivo de vídeo o audio con la transcripción que quieras copiar.
- Haza clic en Transcripción en la barra de herramientas.
- Desplázate hasta la sección que quieras copiar y selecciona el texto que quieras copiar.
- Haz clic en el ícono Copiar texto en la parte superior derecha.
Si la quieres las transcripción completa:
- Inicia sesión en dropbox.com.
- Abre el archivo de vídeo o audio con la transcripción que quieras copiar.
- Haza clic en Transcripción en la barra de herramientas.
- En la barra lateral Transcripción, haz clic en “…” (tres puntos) y, después, en Copiar transcripción.
IMPORTANTE: a menos que hayas cambiado la configuración predeterminada, el archivo o la carpeta se descarga automáticamente en la carpeta Descargas del ordenador.
Activar o desactivar subtítulos en un vídeo
Esto es clave si quieres que tu contenido sea más accesible. Porque sí, la gente muchas veces prefiere ver videos sin sonido, ya sea por conveniencia, por encontrarse en espacios públicos, en un entorno ruidoso o sin audífonos.
Para activarlos:
- Inicia sesión en dropbox.com
- Abre el archivo de video que quieras visualizar.
- Haz clic en el icono CC en los controles de la parte inferior de la ventana de video para activar los subtítulos.
- ¿No los quieres ver? Haz clic de nuevo para desactivarlos.
IMPORTANTE:
- Los subtítulos están desactivados por defecto.
- Los subtítulos sólo funcionan con vídeos. No están disponibles para archivos de audio.
Un detalle a tener en cuenta
Puedes transcribir archivos de video o audio de hasta 105 minutos de duración. Si el tuyo es más largo… bueno, es momento de editar o dividirlo.
Dropbox ha logrado que esto, que antes era un proceso tedioso, ahora se haga en cuestión de segundos. Si usas vídeos o audios en tu trabajo, esto no es un capricho, es una herramienta que te hará la vida más fácil.
Pruébalo y cuéntanos tu experiencia.
Fecha de Publicación: 10/02/2025