Subtítulos automáticos en Google Drive ahora hablan tu idioma

 

Google acaba de soltar una actualización que mejora la forma en que trabajas con video dentro de Google Drive.
Ya no solo genera subtítulos en inglés. Ahora lo hace en 27 idiomas adicionales… y lo hace solo con subir el video.

Sin apps extra. Sin edición. Sin dolor de cabeza.

Esto hace que tus videos sean más:

  • Accesibles, para personas sordas o con dificultades auditivas.

  • Comprensibles, si estás en un lugar con ruido o sin audífonos.

  • Inclusivos, si trabajas con equipos en distintas partes del mundo.

  • Fáciles de encontrar, ya que el texto de los subtítulos también se puede indexar.

¿Qué idiomas soporta?

Español, árabe, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, ruso, italiano, hindi, neerlandés, sueco, checo, húngaro, finlandés, polaco, rumano, griego, hebreo, tailandés, turco, ucraniano, vietnamita, noruego, malayo, filipino e indonesio.
(El soporte para chino viene en camino).

¿Cómo funciona?

Cuando subes un video a Drive, Google detecta automáticamente si el audio está en alguno de los idiomas compatibles. Si es así, genera los subtítulos sin que tú tengas que hacer nada.

Si tienes una cuenta personal o perteneces a una organización donde no está activada por defecto, puedes generarlos así:

Haz clic derecho sobre el video → “Administrar pistas de subtítulos” → “Agregar nuevas pistas”.

Para administradores de Google Workspace

La función viene activada por defecto en las organizaciones elegibles y respeta la configuración existente. Se puede controlar por dominio, grupo o unidad organizativa.

Opciones disponibles:

  1. Subtítulos generados automáticamente al subir (por defecto).

  2. Permitir, pero con solicitud manual.

  3. Desactivar por completo.

¿Quiénes pueden usarlo?

  • Todos los clientes de Google Workspace

  • Suscriptores de Google Workspace Individual

Esta mejora no solo moderniza la experiencia con video. También te permite trabajar con mayor agilidad, comunicarte mejor y llegar más lejos con tus contenidos.

Fecha de Publicación:  02/01/2026